paso y anchura para que pase esta hermosura

paso de estudio Ч. — зал для заня́тий

paso de luna Вен. — недомога́ние в связи́ с новолу́нием

paso nivel Ам. — железнодоро́жный перее́зд

paso nadado Куба — шаг, при кото́ром ло́шадь заки́дывает в сто́роны пере́дние но́ги

paso picado Дом. Р., Куба, М., Пан. — лёгкий, разме́ренный шаг ло́шади

paso trancado Дом. Р., П.-Р. — неро́вный шаг ло́шади

paso y anchura para que pase esta hermosura Арг., Кол. — ≡ расступи́сь, наро́д - краса́вица идёт

a paso de carreta Ам.; нн. — черепа́шьим ша́гом

de paso Арг., Ч. — и́ноходью

deshacer los pasos Кол.; нн. — исправля́ть оши́бки про́шлого

marcar el paso Ам.; нн. — безро́потно подчиня́ться

sacar de(l) paso a uno Кол., П., П.-Р. — вы́тащить (кого-л.) из беды́

sentar uno el paso Кол. — остепени́ться, взя́ться за ум

¡qué paso sería! Куба, П.-Р. — вот бы бы́ло здо́рово!

al paso que dura y no madura Ц. Ам., Дом. Р., Куба, П., Экв. — ти́хой са́пой